金人十二 意氣風發舞劍狂 扶搖雲上醉酒涼 秦皇點兵三軍令 彈指煙滅灰飛郎 About these ads Rate this:Share this:TwitterFacebookGoogleStumbleUponEmailLike this:Like Loading... Related
High-spirited sword crazy Spread upward, cool drink on a cloud Qin soldiers on three military orders Lang Huifei fingertips Ashes to Ashes How decent do web translators work? Reply
Hahaha, those web translators are actually quite decent. It works for 99% of normal context. It’s just here everything is in Classic Chinese, and there’s no translation good enough to translate Classic Chinese even into vernacular Chinese. http://en.wikipedia.org/wiki/Written_vernacular_Chinese Reply
995 doesn’t cut it, if just one word is incorrectly translated, or can’t be translated, it may change the entire meaning of the message. Lang Heifei = Yang Guifei ? Reply
High-spirited sword crazy
Spread upward, cool drink on a cloud
Qin soldiers on three military orders
Lang Huifei fingertips Ashes to Ashes
How decent do web translators work?
Hahaha, those web translators are actually quite decent. It works for 99% of normal context. It’s just here everything is in Classic Chinese, and there’s no translation good enough to translate Classic Chinese even into vernacular Chinese.
http://en.wikipedia.org/wiki/Written_vernacular_Chinese
995 doesn’t cut it, if just one word is incorrectly translated, or can’t be translated, it may change the entire meaning of the message.
Lang Heifei = Yang Guifei ?